Schnell und einfach, Verb-Free Sätze in Arabisch

Es gibt zwei Möglichkeiten Sätze in Arabisch zu bilden: Sie können manipulieren bestimmte und unbestimmte Substantive und Adjektive, oder Sie können zusammen Substantive ziehen, Adjektive und Verben. Im Arabischen ist es möglich, einen vollständigen Satz mit Subjekt, Objekt und Verb zu erstellen, ohne ein Verb tatsächlich verwenden! Dieses Konzept kann zunächst ein wenig seltsam erscheinen, aber dieser Artikel hilft Ihnen, die Logik und die Logik hinter einer solchen Struktur zu sehen.

Sein oder nicht sein: Die Sätze ohne Verben

Bevor Sie Verb freie Sätze konstruieren können, müssen Sie wissen, dass es eigentlich keine ist in der arabischen Sprache "sein" Verb. Das Verb "ist / sind", wie ein richtiges Verb existiert einfach nicht. Das ist nicht zu sagen, dass Sie nicht schaffen können ein "ist / sind" Satz in Arabisch - Sie können. "Ist / sind" Sätze werden ohne die Verwendung eines tatsächlichen Verb erstellt. Mit anderen Worten, erstellen Sie Sätze "zu sein," durch die Manipulation unbestimmte und bestimmte Substantive und Adjektive, ähnlich dem, was in dem Artikel abgedeckt wird "Das Verständnis der Interaktion zwischen Substantiven und Adjektiven."

Wenn Sie eine unbestimmte Substantiv mit unbestimmter Adjektiv setzen, erstellen Sie eine unbestimmte Ausdruck. Ebenso, wenn Sie ein bestimmtes Adjektiv zu einem bestimmten Nomen hinzufügen, beenden Sie mit einem bestimmten Satz nach oben. Also, was passiert, wenn man ein bestimmtes Substantiv mit unbegrenzter Adjektiv kombinieren? Diese Kombination - definiert Substantiv und undefiniert Adjektiv - erzeugt ein "ist / sind" Satz ähnlich dem, was Sie bekommen, wenn Sie das Verb in Englisch "to be".

Nehmen wir zum Beispiel die definierte Nomen al-Kitab (das Buch) und fügen Sie die unbefristete Adjektiv kabiir (groß). Der resultierende Ausdruck ist al-Kitab kabiir, was bedeutet, "Das Buch ist groß." Hier sind einige weitere Beispiele, die den Aufbau zu verdeutlichen "ist / sind" Sätze:

• al-walad mariiD. (Al-Wah-lad mah-Reed- Der Junge ist krank.)
• al-Bint SaHiiHa. (Al-bee-net SAH-hee-Hahne Das Mädchen ist gesund.)
• as-sayyaara khadraa '. (Ah-SAH-yah-rah kad-rah- Das Auto ist grün.)
• aT-Taaliba dakiiya. (Ah-tah-lee-bah dah-kee-yah- Der Student ist smart.) (F)
• al-mudarris qaSiir. (Al-moo-dah-rees kah-seer- Der Lehrer kurz ist.) (M)
• al-'ustaadh Tawiil. (Al-oos-taz tah-weel- Der Professor ist groß.) (M)

Wenn Sie weitere Adjektive in diesen Verb freie Sätze verwenden möchten, fügen Sie einfach die Verbindung wa. Hier sind einige Beispiele von "ist / sind" Sätze mit mehreren Adjektiven:

• al-walad mariiD wa Da'iif. (Al-Wah-lad mah-Reed-Wah-dah-eef- Der Junge ist krank und schwach.)
• al-Bint SaHiiHa wa qawiiya. (Al-bee-net SAH-hee-hah Wah kah-wee-yah- Das Mädchen ist gesund und stark.)
• as-sayyaara khadraa 'wa sarii'a. (Ah-SAH-yah-rah kad-rah-Wah-SAH-ree-AH- Das Auto ist grün und schnell.)
• aT-Taaliba dakiiya wa laTiifa. (Ah-tah-lee-bah dah-kee-yah Wah-lah-tee-fah- Der Student ist klug und schön.) (F)
• al-mudarris qaSiir wa dakiiy. (Al-moo-dah-rees kah-Seher Wah-dah-Keep Der Lehrer ist kurz und smart.) (M)
• al-'ustaadh Tawiil wa Sa'b. (Al-oos-taz tah-weel Wah sahb- Der Professor ist groß und schwer.) (M)

Dieses Konstrukt ist ziemlich flexibel, und wenn man die Natur eines der Adjektive ändern, Sie radikal die Bedeutung des Jumla (joom-lah- Satz) zu verändern. Zum Beispiel zeigen die Beispiele alle eine definierte Nomen mit zwei unbestimmter Adjektive. Was passiert, wenn man die Dinge mischen, und fügen Sie eine unbestimmte Substantiv auf unbestimmte Adjektiv und ein bestimmtes Adjektiv?

Betrachten Sie das Beispiel al-Bint SaHiiHa wa qawiiya (Das Mädchen ist gesund und stark). Halten al-Bint als ein bestimmtes Nomen aber ändern, um die unbestimmte Adjektiv SaHiiHa in seine definitive Version, so-SaHiiHa- auch, fallen die wa, und halten Sie qawiiya als ein unbestimmtes Adjektiv. Der resultierende Satz wird al-Bint aS-SaHiiHa qawiiya, das bedeutet "Das gesunde Mädchen stark ist."

Sie können verstehen, was hier los ist durch die Bedingungen in Klauseln Teilung: Die erste Klausel ist die definitive Nomen / definitive Adjektiv Kombination al-Bint aS-SaHiiHa (das gesunde Mädchen) - die zweite Klausel ist die unbestimmte Adjektiv qawiiya (stark). diese Klauseln zu kombinieren, ist das gleiche wie ein bestimmtes Substantiv mit einer unbestimmten Adjektiv kombiniert - das Ergebnis ist ein "ist / sind" Satz. Hier sind weitere Beispiele Verwechslungen aufklären zu helfen, dieses Konzept haben in Bezug auf:

• al-walad al-mariiD Da'iif. (Al-Wah-lad al-mah-Reed-dah-eef- der Kranke ist schwach.)
• as-sayyaara al-khadraa 'sarii'a. (Ah-SAH-yah-rah al-kad-rah SAH-ree-AH- Das grüne Auto schnell ist.)
• aT-Taaliba ad-dakiiya laTiifa. (Ah-tah-lee-bah ah-dah-kee-yah lah-tee-fah- Die Smart-Student schön ist.) (F)
• al-mudarris al-qaSiir dakiiy. (Al-moo-dah-rees al-kah-Seher dah-Keep Die kurze Lehrer ist smart.) (M)
• al-'ustaadh aT-Tawiil Sa'b. (Al-oos-taz ah-tah-weel sahb- Der große Professor schwierig ist.) (M)

Beachten Sie, dass eine einfache Änderung in dem bestimmten Artikel die Bedeutung des Ausdrucks oder eines Satzes ändert. Zum Beispiel, wenn das Substantiv definiert ist und beide Adjektive sind unbestimmt, erstellen Sie ein "ist" Satz, wie in "Der Junge ist groß." Auf der anderen Seite, wenn die beiden Substantiven und Adjektiven definiert sind, wirkt sich das Adjektiv dem Nomen direkt, und Sie erhalten ", um den großen Jungen."

Gebäude Sätze mit gemeinsamen Präpositionen

In grammatische Begriffe sind Präpositionen Wörter oder kleine Sätze, die eine Beziehung zwischen materiellen und anderen Arten von Wörtern, wie Adjektive, Verben, Substantive oder andere Substantive angeben. In Englisch und Arabisch, sind Präpositionen Teile der Rede, die bei der Bildung von Sätzen von wesentlicher Bedeutung sind. Sie können sie in den "ist / sind" Sätze sie mehr Spezifität zu geben. In Tabelle 1 sind die am häufigsten verwendeten Präpositionen sind Sie wahrscheinlich in Arabisch zu verwenden.

Tabelle 1: Gemeinsame Präpositionen

Arabisch	Aussprache	Übersetzung
min	meen	von
fii	Gebühr	im
'ilaa	ee-lah	nach
ma'a	mah-ah	mit
'alaa	ah-lah	auf
qariib min	kah-reeb meen	nahe bei
ba'iid min	bah-eed meen	weit entfernt von
'amaama	ah-mah-mah	vor
waraa'a	Wah-rah-ah	hinter
Tahta	tah-tah	unter
fawqa	FAW-kah	über
bijaanibi	Biene-jah-nee-bee	neben an

Sie können diese Präpositionen benutzen, um Klauseln und Sätze konstruieren sowohl unbefristet als auch Substantive und Adjektive. Hier sind einige Beispiele:

• al-Bint 'amaama al-Madrasa. (Al-bee-net ah-mah-mah al-mad-rah-sah- Das Mädchen ist vor der Schule.)
• aT-Taawila fii al-ghurfa. (Ah-tah-wee-lah Gebühr al-goor-fah- Der Tisch ist in den Raum.)
• al-'ustaadha fii al-jaami'a. (Al-oos-tah-zah Gebühr al-jah-mee-AH- Der Professor ist in der Universität.) (F)
• al-Mat'am bijaanibi al-funduq. (Al-mat-ham Bienen jah-nee-bee al-foon-dook- Das Restaurant neben dem Hotel ist.)
• ar-Rajul min 'amriika. (Ah-rah-jool meen am-ree-kah- Der Mann ist aus Amerika.)
• al-madiina qariiba min asche Shaati '. (Al-mah-dee-nah kah-ree-bah meen ah-Schah-teeh- Die Stadt liegt in der Nähe zum Strand.)
• as-sayyaara al-bayDaa 'waraa'a al-manzil. (Ah-SAH-yah-rah al-bay-dah-Wah-rah-ah al-Mann-zeel- Das weiße Auto ist hinter dem Haus.)
• al-walad al-laTiif ma'a al-mudarris. (Al-Wah-lad ah-lah-teef mah-ah al-moo-dah-rees- Der nette Junge ist mit dem Lehrer.)

Darüber hinaus können Sie mehrere Adjektive mit den beiden Subjekt und Objekt Substantive verwenden:

• al-'imra'a al-jamiila F II-sayyaara as-sarii'a. (Al-EEM-rah-ah al-jah-mee-lah Gebühr ah-SAH-yah-rah ah-SAH-ree-AH- Die schöne Frau ist in der schnellen Auto.)
• al-mudarissa ad-dakiyya 'amaama al-Madrasa al-bayDaa'. (Al-moo-dah-ree-SAH ah-dah-kee-yah ah-mah-mah al-mad-rah-Sah al-bay-dah- Der smart Lehrer ist vor dem weißen Schule.) (F)
• al-kursiiy aS-Saghiir waraa'a aT-Taawila al-kabiira. (Al-Koor-see ah-SAH-Geer Wah-rah-ah ah-tah-wee-lah al-kah-bee-rah- Der kleine Stuhl ist hinter dem großen Tisch.)