Terminvereinbarung in der chinesischen
In den meisten chinesischen Sprachraum sind die Menschen eher formal als in den Vereinigten Staaten. Sie bevorzugen Termine für die meisten alles zu setzen. Also, wissen, wie Termine in Chinesisch zu machen, so dass Sie keine Zeit verschwenden.
Egal, ob Sie mit Freunden zusammen zu bekommen möchten oder einen Termin bei der Botschaft, werden die folgenden Worte sich als nützlich.
yu# 275-d # 236-ng (geplanter Termin)
x # 236-nxi (sheen sie) (eine Nachricht)
di # 224-nhu # 224- h # 224-om# 259- (dyan hwah wie mah) (Telefonnummer)
sh# 335-uj# 299- h # 224-om# 259- (zeigen jee wie mah) (Handynummer)
d # 236-zh# 301- (dee jir) (Adresse)
di # 224-nz# 301- y # 243-uji # 224-n d # 236-zh# 301- (dyan dsi yo shyahng dee jir) (E-Mail-Addresse)
Wenn Sie eine formelle Ernennung mit Geschäfts oder Arztpraxis machen müssen, planen sie viel zu kündigen - in der Regel eine Woche oder mehr. Außerdem sollten Sie erwarten, dass alle Termine über das Telefon zu machen. Chinesische Unternehmen, in der Regel, schätzen es nicht, wenn Sie nur für Informationen fallen durch.
Haben Sie keine Angst, die andere Person zu fragen, zu verlangsamen, wenn Sie verloren zu gehen beginnen. Sag nur q# 301-ng n# 301- shu# 333- m # 224-n y # 236-di# 259-n, h# 259-oma? (Können Sie langsamer sprechen, bitte?)
Die folgenden Sätze wird sich als nützlich, wenn Sie einen Termin oder eine Besprechung zu planen.
w # 335-men sh # 233-nme sh # 237-hou k # 277-y # 301- ji # 224-NMI # 224-n? (Wann können wir uns treffen?)
sh # 233-nme sh # 237-ji # 257-n du # 236- n # 301- zu # 236- h # 259-o? (Was ist eine gute Zeit für Sie?)
w # 335- j # 299-NTI # 257-n xi # 224-w # 365- y # 335-u sh # 237-ji # 257-n / k # 242-ng. (Ich bin heute Nachmittag zur Verfügung.)
n # 301- m # 237-NGTI # 257-n sh # 224-NGW # 365- ji # 365-di # 259-ny # 335-u sh # 237-ji # 257-n / k # 242-ng ma ? (Sind Sie verfügbar morgen um 9.00 Uhr?)
Diese beiden Begriffe - y # 335-u sh # 237-ji # 257-n (Zeit zu haben) und y # 335-u k # 242-ng (Freie Zeit zu haben) - sind austauschbar.
w # 335-men s # 257-ndi # 259-n ji # 224-n. (Lassen Sie uns treffen sich an 3.)
du # 236-BUQ # 301-, w # 335- h # 277-nm # 225-ng. (Es tut mir leid, ich bin beschäftigt.)
du # 236-BUQ # 301-. w # 335- y # 335-u bi # 233-de sh # 236- y # 224-o zu # 242-. (Es tut mir leid. Ich habe etwas anderes zu tun.)
du # 236-buq # 301-, w # 335- j # 299-NTI # 257-n b # 250-t # 224-i sh # 363-fu. (Es tut mir leid. Ich bin nicht so gut heute fühlen.)
w # 335- y # 224-o y # 249-yu # 275- k # 224-n y # 299-sh # 275-ng. (Ich möchte einen Termin vereinbaren, um den Arzt zu sehen.)
w # 335- h # 233- Zh # 257-ng y # 299-sheng yu # 275-d # 236-ng z # 224-i s # 257-ndi # 259-n ji # 224-n. (Ich habe einen 03.00 Termin mit Dr. Zhang.)
w # 335-men li # 259-NGDI # 259-n y # 224-o k # 257-i y # 237- g # 232- di # 224-nhu # 224- hu # 236-y # 236-. (Wir werden eine Telefonkonferenz AT2 Uhr zu haben.)
Haben Sie keine Angst, die andere Person zu fragen, zu verlangsamen, wenn Sie verloren zu gehen beginnen. Sag nur q# 301-ng n# 301- shu# 333- m # 224-n y # 236-di# 259-n, h# 259-oma? (Können Sie langsamer sprechen, bitte?)
Wenn es sich um einen offiziellen Termin jeglicher Art kommt, ist Pünktlichkeit von entscheidender Bedeutung. Ankunft 5 Minuten zu spät geradezu rude- angesehen wird 15 Minuten sein könnte das Ende von irgendwelchen Geschäftsbeziehungen zu buchstabieren. Rufen Sie vorher unbedingt, wenn spät sein muss, aber bereit sein, eine vernünftige Erklärung zu liefern.
Seien Sie nicht überrascht sein, wenn Sie nicht in der Lage sind, von 12.00 bis 14.00 Uhr etwas zu planen, wenn fast jeder eine Pause einlegt. Während der Pause Zeit, schließen die meisten Büros in China, auch die Telefone und Aufzüge sind in der Regel ausgeschaltet werden.
Die folgenden Sätze wird sich als nützlich bei der Planung für eine informelle mit Freunden und Familie zusammen zu bekommen.
w # 335-men w # 259-nf # 224-n h # 242-u ji # 224-n. (Lassen Sie uns nach dem Abendessen treffen.)
w # 335-Männer M # 237-NGTI # 257-n sh # 224-NGW # 365- y # 236-q # 301- h # 275- k # 257-f # 275-i. (Lassen Sie uns für Kaffee morgen früh treffen.)
n # 301-men x # 299-NGM # 299-w # 365- xi # 259-ng q # 476- k # 224-n di # 224-ny # 301-ng ma? (Haben Sie ins Kino am Freitag gehen?)
w # 335- x # 299-NGM # 299-w # 365- m # 233-i k # 242-ng, x # 299-NGM # 299-ti # 257-n z # 277-Nmey # 224-ng? (Ich bin am Freitag nicht frei, so wie etwa Sonntag?)
w # 335-men b # 259- z # 236-x # 237-ngch # 275- d # 224-ID # 224-o xi # 363-l # 301-di # 224-n. (Lassen Sie uns nehmen Sie das Fahrrad in die Werkstatt.)
w # 335-Männer M # 237-NGTI # 257-n d # 333-u y # 299-ngg # 257-iq # 476- g # 333-ngyu # 225-n. (Wir sollten alle morgen in den Park gehen.)
w # 335-men x # 299-NGM # 299-li # 249- y # 236-q # 301- ch # 299- w # 259-nf # 224-n ba. (Wir haben das Abendessen am Samstagabend.)
Sie können diesen neutralen Ton verwenden ba am Ende eines Satzes, um einen Befehl zu erweichen und es einen Vorschlag machen.