Beispiele für Borrowed Englisch Wörter in Deutsch

Lesen Sie den folgenden deutschen Gespräch mit einem Körnchen Salz - und einem Lächeln. Es gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wie viele englische Wörter haben in Deutsch geschoben. Allerdings sind Sie wahrscheinlich nicht so viele Beispiele für gemischte Sprache in einem einzigen Gespräch zu belauschen. In diesem Szenario zwei Freunde, Claudia und Jana, treffen sich auf der Straße. Beachten Sie, wie einige Begriffe eine etwas andere Bedeutung in Deutsch haben.

Claudia: Hallo Jana, wie geht's? Wie ist der neue Job?

Hallo [in Englisch] y # 226 - n # 226-, VEE geyts? VEE ist d # 234-r noy-e job [in Englisch]?
Hallo Jana, wie geht es dir? Wie ist der neue Job?

Jana: Super! Heute war meine erste Präsentation vor meinem großen Boss, und er war total cool.

Super-[in Englisch]! hoy-te Vahr mayn-e # 144-rs-te Pre-zen-t # 226-t-See-ohn Fohr mayn-# 234-m große Boss [in Englisch], oont # 234-r Vahr toh-tahl cool [wie in Englisch].
Super! Heute war meine erste Präsentation vor meinem großen Chef, und er war total cool.

Claudia: Beeindruckend! In meinem Büro is also nur Stress. Mein Chef kann nichts managen. Mein Kollege checkt nichts, und denkt, er ist ein Sonnyboy, und alle Anderen spinnen.

wow [in Englisch]! in mayn- # 234-m office [in Englisch] GIPT # 234-s noohr SHTR # 234-s. mayn Chef k # 226-n niHts m # 226-n # 226 - jen. mayn kol-ey-ge checkt niHts, oont d # 234-nkt, # 234-r ist Ayn Sonnyboy [in Englisch], oont # 226-l-e # 226-n-der-en-Spin-en.
Beeindruckend! In meinem Büro gibt es nichts als Stress. Mein Chef kann nichts managen. Mein Kollege ist nicht "mit ihm," und denkt, dass er ein heißer Schuss, und alle anderen sind verrückt.

Jana: Ich gehe shoppen. Kommst du mit?

ich h Gey-e Geschäft-en. Komst dooh mit?
Ich gehe einkaufen. Willst du mitkommen?

Claudia: Nein, danke. Gestern war ich in Einems Outlet und habe ein T-Shirt in pink and a Jeans im Boyfriend-Blick Gekauft. Ich gehe jetzt joggen. Tschüss!

Nayn, d # 226-n-ke. g # 144-s-t # 234-rn Vahr iH in Ayn-em Auslauf [in Englisch] oont hah-sein Ayn T-Shirt [in Englisch] in pink [in Englisch] oont Ayn-e Jeans [in Englisch] im Freund-look [in Englisch] ge-kouft. ich h Gey-e y # 234-tst Joggen-en [Jog wie in Englisch]. bye-bye [in Englisch]!
Nein Danke. Gestern ging ich in eine Steckdose und kaufte sich ein rosa T-Shirt und ein Paar Jeans in Freund-Look. Ich gehe jetzt joggen. Tschüss!

Jana: Schade. Tschüss!

Schah-de. Tschüss!
Schade. Tschüss!

Menü