Einführung in sich und Ihre Freunde in Deutsch

Treffen und erfordert oft Einführungen zu begrüßen. Sie könnten von Freunden begleitet werden, wenn Sie jemanden treffen, oder Sie können Ihre Frau oder Mann zu Ihrem Chef zu einem formellen Dinner-Party haben einzuführen. In einigen Fällen wird es nicht sein, jemand, den Sie an die Person vorstellen, Sie zu treffen wollen, und Sie haben es selbst zu tun.

Einführung in Ihren Freunden

Alltägliche, Alltags Einführungen sind leicht zu machen. Alles, was Sie brauchen, sind die Worte

Das ist. . . (Dacirc-s icirc-sst) (Das ist . . .)

Dann einfach Sie den Namen der Person, hinzufügen. Um anzuzeigen, dass es ein Freund von Ihnen ist, Sie sagen,

Das ist meine Freundin (F) / Mein Freund (M) . . . (Dacirc-s icirc-sst my-ne froyn-dicirc-n / myn froynt) (Das ist mein Freund . . .)

Wenn Sie mit jemandem eingeführt werden, möchten Sie vielleicht sagen: "Schön, dass Sie zu treffen." Im Deutschen gibt es keine sehr lockere Art zu sagen, und wenn die Einführungen informell gewesen sind, möchten Sie vielleicht nur mit einem "Hallo" oder zu antworten: "Guten Tag."

Wenn die Einführungen etwas mehr formal gewesen sein, zum Ausdruck bringen Sie "Nice to meet you" mit den Worten:

Freut mich. (Froyt micirc-H) (Ich freue mich.)

Die Person, die Sie dann in Kraft eingeführt wurden antworten

Mich auch. (Micirc-H OWH) (Ich auch.)

Talkin 'die Rede

Im folgenden Dialog, Frau Berger, Herr Schulte, und Frau Lempert zum ersten Mal treffen und verwenden daher formale Einführungen.

Frau Berger: Herr Schulte, das ist Frau Lempert. (Hecirc-r shucirc-l-tecirc-, dacirc-s icirc-sst frow lecirc-m-pert) (Herr Schulte, ist diese Frau Lempert.)

Herr Schulte: Freut mich. (Froyt micirc-H) (Ich freue mich.)

Frau Lempert: Mich auch. (micirc-H OWH) (Ich auch.)

Mehr informell, wäre die Einführung so klingen.

Karin: Michael, das ist meine Freundin Ute. (micirc--Hacirc - ecirc-l, dacirc-s icirc-sst meine-ne froyn-dicirc-n oo-te) (Michael, das ist meine Freundin Ute.)

Michael: Hallo Ute. (hacirc--lo oo-te) (Hallo, Ute.)

Einführungen für besondere Anlässe

Sie könnten sich in einer Situation befinden, die für eine sehr hohe formale Einführung nennt. Hier sind einige der Sätze, die Sie dann verwenden würden:

• Darf ich them. . . vorstellen? (Dacirc-rf icirc-H ee-nen. . . Fohr-shtecirc ln) (Kann ich Ihnen...?)
• Freut mich, Sie kennenzulernen. (Froyt micirc-H, zee kecirc-n-NEN-tsucirc--lecirc-r-nen) (Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.)
• Meinerseits. (meine-ner-zyts) / Ganz meinerseits. (Gacirc-nts meine-ner-zyts) (Gleichfalls.)

Obwohl Sie wahrscheinlich den englischen Ausdruck "ebenfalls" verwenden würde, ist es nicht die wörtliche Übersetzung des deutschen Ausdruck hier verwendet wird. meinerseits bedeutet nur, "mein" und Ganz meinerseits wäre "alles meins", was in diesem Fall eine Kurzform von ist "das Vergnügen ganz auf meiner Seite ist."

Talkin 'die Rede

Hier ist ein Dialog zwischen den Direktoren der beiden Unternehmen. Hören Sie Herr Kramer und Herr Huber. Sie treffen sich zu einer offiziellen Funktion, und Herr Huber führt seine Frau.

Herr Kramer: Guten Abend, Herr Huber! (Gucirc-tn Ah-bnt, hecirc-r hoo-ber) (Guten Abend, Herr Huber!)

Herr Huber: Guten Abend! Herr Kramer. Darf ich them meine Frau vorstellen? (Gucirc-tn Ah-bnt! hecirc-r krah-mer. dacirc-rf icirc-H ee-nen meine-necirc- frow Fohr-shtecirc ln) (Guten Abend Herr Kramer. Darf ich Ihnen meine Frau?)

Herr Kramer: Guten Abend, Frau Huber! Freut mich sehr, Sie kennenzulernen. (Gucirc-tn Ah-bnt frow hoo-becirc-r! FROIT micirc-H Zehr zee kecirc-n-NEN-tsucirc--lecirc-r-nen) (Guten Abend, Frau Huber! Sehr schön Sie zu treffen.)

Frau Huber: Ganz meinerseits, Herr Kramer. (Gacirc-nts meine-ner-zyts, hecirc-r krah-mer) (Ebenso Herr Kramer.)

Sich selbst vorstellen

Es kann Situationen geben, in denen Sie nicht auf jemand anderes Ihnen vorstellen verlassen können und haben die Aufgabe, sich selbst zu tun. Es ist eine einfache Sache zu tun, da die Menschen oft selbst einführen, indem nur ihren Namen besagt, auch in einem formellen Rahmen.

Im Deutschen gibt es zwei Möglichkeiten der Menschen, Ihren Namen zu sagen. Einer von ihnen ist

Mein Name ist. . . (myn nah-mich icirc-sst) (Ich heiße . . .)

Es gibt auch ein Verb ist, die die gleiche Idee zum Ausdruck bringt, heiszlig-en (hy-ssen), was bedeutet "genannt zu werden":

Ich heiszlig-e. . . (Icirc-H hy-sse) (Ich heiße . . .)

Talkin 'the Talk

Im folgenden Gespräch kommt Herr Hauser bei einem Treffen mit mehreren Leuten hat er nicht noch und sucht einen Platz am Konferenztisch eingeführt.

Herr Hauser: Guten Tag! Ist der Platz noch frei? (Gucirc-tn tahgk, icirc-sst dehr placirc-ts NOCIRC-H braten) (Guten Tag! Ist dieser Platz noch frei?)

Frau Berger: Ja, please. (Yah, bicirc--te) (Ja bitte.)

Herr Hauser: Vielen Dank. Mein Name ist Max Hauser. (Gebühr-lecirc-n dacirc-ngk. myn nah-mich icirc-sst macirc-x Wie-ser) (Vielen Dank. Mein Name ist Max Hauser ist.)

Frau Berger: Freut mich. Karin Berger. (Froyt micirc-H. kah-ricirc-n becirc-r-ger) (Ich bin zufrieden. Karin Berger.)

Das bisherige Gespräch klingen würde ganz anders aus, wenn es Platz unter den jüngeren Menschen nahmen die in einem informellen Rahmen treffen, wie eine Party. Sie würden alle Formalitäten verzichten und wahrscheinlich einander wie dies vorstellen würde:

Martin: Hallo, wie heiszlig-t Du? (hacirc--lo, VEE hysst ducirc-) (Hallo, was ist Ihr Name?)

Susanne: Ich heiszlig-e Susanne. Und du? (Icirc-H hy-ssecirc- Zoo-zacirc--ne. ucirc-nt ducirc-) (Mein Name ist Susanne. Und du?)

Martin: Martin. Und wer das ist? (Macirc-r-ticirc-n. ucirc-nt vear icirc-sst dacirc-ss) (Martin. Und wer ist das?)

Susanne: Das ist meine Freundin Anne. (Dacirc-ss icirc-sst meine-ne froyn-dicirc-n acirc-n-ne) (Das ist mein Freund Anne.)