Simsen und Chatten in Italienisch

Jeden Tag, Italiener senden mehr als 167 Millionen SMS-Nachrichten, für insgesamt 60 Milliarden Texte jährlich. Texting und auf Italienisch bedeutet zu lernen, neue Grammatikregeln, ein neues Vokabular und ein eigenartiges System von Zeichen im Chat - alle sind notwendig, um die Rhythmen des Gesprächs auf diese neue Hybrid-Sprache zu vermitteln. Machen Sie sich mit dieser neuen Idiom, weil Sie möglicherweise mit Text süchtigen Italiener zu kommunizieren.

Hier ist eine Liste der häufigsten texting Abkürzungen im italienischen Stil:

  • m = mi (ich, mich)

  • t = ti (Sie)

  • xke = Barsch # 233- (warum weil)

  • cmq = comunque (sowieso)

  • bc = Baci (Küsse)

  • midi = mi dispiace (ich'Es tut mir leid)

  • PFV = per favore (Bitte)

  • d = da (aus, da, von)

  • grz = grazie (Vielen Dank)

  • tn = tanto (viel, viel, lange Zeit)

  • k = chi (Wer was)

  • c6 = Ci sei? (Bist du da?)

  • qls = qualcosa (etwas)

  • + = pi # 249- (Mehr)

  • risp = rispondi (Antworten)

  • nn = nicht (nein, nicht)

  • prox = prossima (Nächster)

  • gg = giorno (Tag)

  • tvb = ti voglio bene (ich liebe dich)

  • ta = ti amo (ich liebe dich)

Testen Sie Ihre Textübersetzung Fähigkeiten, indem Sie versuchen die folgende Meldung zu entschlüsseln. Dann versuchen Sie eine geeignete Antwort auf Handwerk.

c6? nn t vedo + d tn! La prox volta risp pfv xke tvb e m manki! grz e bc
Ci sei? Non ti vedo pi # 249- da tanto! La prossima volta rispondi per favore Barsch # 233- ti voglio bene e mi manchi! Grazie e baci.
Bist du da? I haven't Sie für eine lange Zeit gesehen! Das nächste Mal bitte meine Nachricht antworten, weil ich dich liebe und ich vermisse dich! Dank und Küsse.

Ähnliche

Menü