Ausdruck Dankbarkeit und Regret auf Japanisch

Sätze der Dankbarkeit und Entschuldigung sind die wichtigsten und wichtige Redewendungen in jeder Sprache. Angenommen, ein Fremder eine Tür für Sie offen hält, wenn man ein Gebäude Eingabe sind. Was sagst du? Angenommen, Sie versehentlich auf den Fuß jemand Schritt. Wie sagt man Es tut mir Leid

? Dieser Artikel beantwortet diese Fragen.

Zeige Dankbarkeit

Sie wissen vielleicht bereits das japanische Wort arigatO (Ah-ree-gah-tohh- Dank), aber wussten Sie, dass Sie es nur mit der Familie, Freunden nutzen können, Kollegen, Untergebenen oder Fremden, die aussehen unkompliziert und jünger als du? Bei den Lehrern sprechen, Chefs, Fremden, die als Sie älter aussehen, und Fremde, die so aussehen, als wenn sie nicht so einfach gehen, sagen Sie nicht arigatO meinen Danke, sagen eine der folgenden Möglichkeiten:

• ArigatO gozaimasu. (Ah-ree-gah-tohh-goh-zah-ee-mah-soo)
• DOmo arigatO gozaimasu. (DOHH-moh ah-ree-gah-tohh goh-zah-ee-mah-soo)
• DOmo. (DOHH-moh)

Der einfachste Ausdruck der Dankbarkeit ist dOmo - ein Adverb, das bedeutet wörtlich tatsächlich oder sehr viel jedoch kann verstanden werden als Danke. Es ist eine kurze, bequeme und dennoch höflich Ausdruck der Dankbarkeit, die in jedem Kontext verwendet werden kann. Wenn Sie eine größere als normale Maß an Dankbarkeit zum Ausdruck bringen wollen, können Sie eine der längeren, verwenden Sie mehr voll Dinkel-out-Sätze, wie ArigatO gozaimasu oder DOmo arigatO gozaimasu.

entschuldigend

Entschuldigen für etwas, das Sie getan haben oder zu bewirken, dass jemand Schmerzen oder Unannehmlichkeiten, sagen DOmo Sumimasen (DOHH-moh soo-mee-mah-sehn- bin ich sehr traurig.) Oder Sumimasen auf Japanisch. DOmo ist ein interessantes Adverb. Seine Funktion ist es, Sie klingen ernst zu machen, und es kann mit verwendet werden, entweder ArigatO gozaimasu (Danke) oder Sumimasen (Es tut mir Leid.). Wenn Sie nur sagen, dOmo von selbst, es interpretiert als Danke, aber nicht als Es tut uns leid. Also, aufgepasst! In einem informellen Rahmen, Gomennasai (Goh-Mehn-nah-SAH-EE- leider) ist gut so.

Um jemand Aufmerksamkeit zu bekommen, sagen Chotto Sumimasen (Choht-toh soo-mee-mah-sehn- Entschuldigen Sie mich ein wenig) oder einfach nur Sumimasen.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass Sumimasen bedeutet sowohl Es tut mir Leid und Entschuldigen Sie, aber der Kontext und Ihre Mimik wird klären, welchen Sie meinen. Japaner sogar sagen, Sumimasen in Kontexten, in denen Englisch sprechen würde sagen, Vielen Dank, als wollte er sagen: Entschuldigen Sie dafür, dass Sie das Gefühl, dass Sie all die Mühe zu gehen hatte.

Talkin 'the Talk

Paul stößt mit einer Frau auf dem Flughafen.
Frau: Itai. ee-tah-ee. Autsch!
Paul: EIN, dOmo sumimasen. DaijObu desu ka. ahh, DOHH-moh soo-mee-mah-Sehn. dah-ee-Johh-boo deh-soo kah. Oh es tut mir leid. Geht es dir gut?
Frau: E, daijObu desu. ehh, dah-ee-Johh-boo deh-soo. Ja, ich bin okay.

Paul nimmt das kleine Paket auf dem Boden direkt hinter der Frau.
Paul: Kore wa Otaku no desu ka. koh-reh Wah-oh-tah-koo noh deh-soo kah. Ist das deins?
Frau: Hai, sO desu. Watashi keine desu. DOmo. hah-ee, SOHH deh-soo. Wah-tah-Shee noh deh-soo. DOHH-moh. Ja, so ist es. Es ist meins. Vielen Dank.

Worte die man kennen sollte

ArigatO	ah-ree-gah-tohh	Vielen Dank
Chotto Sumimasen.	choht-toh soo-mee-mah-Sehn	Entschuldigen Sie.
DaijObu desu ka.	dah-ee-Johh-boo deh-soo kah	Bist du in Ordnung?
DOmo	DOHH-mo	Vielen Dank
DOmo sumimasen.	DOHH-moh soo-mee-mah-Sehn	Es tut mir Leid.
Gomennasai	goh-Mehn-nah-SAH-ee	Es tut uns leid