Grüße und Einführungen in Russisch
Richtig Gruß Menschen und Einführungen in russischer Sprache zu machen können Sie den richtigen Start aussteigen helfen. Immerhin ersten Eindrücke sind wichtig - sie eine Freundschaft oder den Ton für Ihre Interaktion mit jemandem beginnen kann.
Die russische Sprache ist mehr formal als amerikanisches Englisch. Ebenso folgen Einführungen in russischer Sprache eher ein Muster, als sie manchmal in den Vereinigten Staaten zu tun. Es gibt einen richtigen Weg, um Menschen und eine falsche Art und Weise zu begrüßen. In der Tat, wenn Sie Ihren Gruß Pfusch, können Sie einen lustigen Blick zu erhalten oder zu beleidigen sogar die Person, die Sie Adressierung.
Beginnen Sie mit einem Gruß
Zu begrüßen eine Person, die Sie gut kennen, sagen, zdravstvuj (ZDRAH-stvooy) (Hallo) oder privyet! (pree-V'EHT) (Hallo!). Zu begrüßen Menschen, die Sie nicht gut kennen (oder eine Gruppe von Menschen), sagen zdravstvujtye (ZDRAH-stvooy-t'eh) (Hallo).
Beachten Sie, dass der erste Buchstabe v im zdravstvujtye schweigt. Ansonsten wäre es schwer, auch für Russen auszusprechen!
Hier sind einige andere Möglichkeiten, die Menschen zu begrüßen, je nachdem, zu welcher Tageszeit es ist:
Dobroye utro! (DOHB-ruh-eh OO-Truh!) (Guten Morgen!)
Dobryj Dyen '! (DOHB-rihy d'ehn'!) (Guten Tag!)
Dobryj vyechyer! (DOHB-rihy V'EH-CH'ehr!) (Guten Abend!)
machen Einführungen
einen guten ersten Eindruck zu machen ist für den Beginn einer Beziehung wichtig. In Englisch, selbst einzuführen, ist der beste Weg, ein Gespräch mit jemandem beginnen Sie nicht kennen. Nicht so in russischer Sprache. Russen wollen mit dem ersten beginnen was darauf hindeutet, kennen zu lernen. Sie haben zwei Möglichkeiten, dies zu sagen:
Davajtye poznakomimsya! (duh-vahy-t'eh PUHZ-nuh- koh-meem-suh!) (Lassen Sie uns kennenlernen! [Formal / Plural])
Davaj poznakomimsya! (duh-vahy PUHZ-Nuh koh-meem-suh!) (Lassen Sie uns kennenlernen! [Informellen])
Wenn jemand eine dieser Sätze zu dir sagt, sollten Sie höflich den Vorschlag mit den Worten akzeptieren:
Davajtye! (duh-vahy-t'eh!) (Okay! [buchstäblich: Lassen Sie uns!] [Formal / Plural])
Davaj! (duh-vahy!) (Okay! [buchstäblich: Lassen Sie uns!] [Informelle])
Sobald Sie vereinbart haben kennen zu lernen, ist es Zeit, Namen auszutauschen. Die folgenden Sätze werden helfen, die Einführungen halten rollen.
Myenya zovut. . . (Mee-N'AH zah-voot...) (Mein Name ist...).
Kak vas zovut? (Kahk vahz zah-voot?) ( "Was ist Ihr Name?") (Wörtlich:? Was sie rufen Sie [formal])
Kak tyebya zovut? (Kahk tee-B'AH zah-voot?) ( "Wie ist dein Name?") (Wörtlich: Was tun sie Sie anrufen [informellen]?).
Eto moj znakomyj (EH-tuh Mohy znuh-KOH-mihy) (Dies ist mein Bekannter [m])
Eto moya znakomaya (EH-tuh mah-YA znuh-KOH-muh-Yuh) (Dies ist mein Bekannter [f])
Nachdem Sie mit jemandem eingeführt sind, können Sie sagen wollen, "Nice to meet you", das ist ochyen' priyatno (OH-cheen' pree-YAT-nuh) (buchstäblich: sehr angenehm) in russischer Sprache. Die Person, die Sie haben eingeführt dann kann antworten mNyé tozhye (mNyé TOH-zheh) (hier gilt das gleiche).
Wie geht es dir?
Grüße und Einführungen sind in der Regel begleitet von einer "How are you?" Die am häufigsten verwendeten Möglichkeiten zu fragen, wie jemand tut, sind:
Kak dyela? (Kahk dee-LAH?) (Wie geht es Ihnen? [Informelle])
Kak vy pozhivayetye? (Kahk vih puh-zhih-VAH-eh-t'eh?) (Wie geht es Ihnen? [Formal])
Wie man erwarten würde, wenn jemand Sie fragt, wie es dir geht, gibt es viele mögliche Antworten.
khorosho (Khuh-rah-Shoh) (gut)
Normal'no (Nahr-mahl'-nuh) (Normal oder in Ordnung)
Nichyego (nee-Tschi-voh) (So-so [wörtlich: nichts])
Nyeplokho (nee-Ploh-Khuh) (nicht schlecht)
Die gemeinsame Antwort dafür ist, die Person zu fragen, wie er oder sie tut. einfach sagen A u vas? (einh oo Vahs?) (Und du? [Formal]) oder A u tyebya? (ah oo T-Stück-B'AH?) (Und Sie?)