Ihre Rechte kennen und Lefts: Beschreibung relativen Positionen in Spanisch
Wenn Sie die richtigen Worte zu kennen, können Sie Spanisch verwenden, um etwas oder jemand seine Position in Bezug auf Ihren Körper zu beschreiben. Befolgen Sie diese Richtlinien richtig Spanisch verwenden, um den Raum um den Körper in unterschiedlichen und spezifischen Möglichkeiten zu identifizieren. Und denken Sie daran, dass diese Worte in den spanischen Wortschatz Weben wird Ihre Sätze anschaulicher und präzise zu machen.
Benutzen delante ausdrücken vor. Zu sagen, dass ein Objekt vor von Ihnen, verwenden Sie immer das spanische Wort delante (deh-lahn-teh). So englischer Satz Paula geht vor Clara das sieht aus wie wenn ins Spanische übersetzt: Paula camina delante de Clara (pahoo-lah kah-mee-nee deh-lahn-teh deh Klah-rah).
Sagen DETR # 225-s zu vermitteln hinter.Die spanische Übersetzung hinter ist DETR # 225-s (deh-trahs). So, Clara va DETR # 225-s de Paula (Klah-rah bvah deh-trahs deh pahoo-lah) bedeutet, dass Clara geht hinter Paula.
Benutzen a la derecha ausdrücken auf der rechten Seite. Wenn Sie sagen, dass eine Person oder ein Objekt ist auf der rechten Seite sicher sein, Sie zu bedienen, a la derecha (Ah-lah deh-Reh-chah). Um auszudrücken, den Satz Auf der rechten Seite von Paula ist Felipe in Spanisch, würden Sie sagen, A la derecha de Paula est # 225- Felipe (Ah lah deh-reh-chah deh pahoo-lah ehs-tah feh-Lee-PEH).
In Spanisch können zwei sehr ähnliche Wörter völlig andere Bedeutung haben, wie es der Fall mit derecho (deh-reh-choh- gerade) und derecha (deh-reh-chah- Recht). Was war das, sagen Sie? Schau nochmal. Der einzige Unterschied zwischen den Wörtern ist, dass die einen Enden in -O und die andere in -ein. Als Ergebnis sind die Bedeutungen der Wörter nicht identisch sind.
Sagen a la Izquierda zu vermitteln nach links. Wenn Sie sagen wollen, dass ein Objekt oder eine Person ist nach links von Ihnen, müssen Sie verwenden a la Izquierda (Ah lah ees-keeehr-dah). Also der Satz Jos # 233- bekommt auf der linken Seite von Clara (woher wird bedeutet wörtlich # 147-er setzt sich # 148-) sieht wie folgt auf Spanisch: Jos # 233- se pone a la Izquierda de Clara (Hoh-SEH SEH poh-neh ah lah ees-keeehr-dah deh Klah-rah).
Benutzen debajo ausdrücken unter oder unter. Die spanische Übersetzung der beiden unter und unter ist debajo (deh-bvah-Hoh). So, Hay Pasto debajo de los pies de Jos # 233- (ahy PAKs-toh deh-bvah-Hoh deh lohs peeehs deh Hoh-SEH)bedeutet, dass Es gibt Gras unter Jose Füßen.
Sagen encima zu vermitteln über.Zu sagen, dass etwas über Sie, müssen Sie verwenden encima (ehn-sehen-mah).Vielleicht möchten Sie, dass auszudrücken Die Filiale ist über Paulas Kopf. In diesem Fall würden Sie sagen, La rama est # 225- encima de la cabeza de Paula (lah rah-mah ehs-tah ehn-seez-mah deh lah kah-bveh-Sah deh pahoo-lah).