Betrieb eines ATM Mit Spanisch Anleitung
Einige Geldautomaten sind Zweisprachigkeit sie beide ihre Signale in Spanisch und Englisch zu blinken. Andere geben Sie Anweisungen nur auf Spanisch. Falls Sie auf einer Maschine passieren, dass seine Nachrichten in spanischer Sprache zeigt, hier sind die Sätze, die Sie in der Reihenfolge sehen, in dem sie erscheinen:
Introduzca su tarjeta por favor. (Een-troh-doos-kah soo tahr-heh-tah Pohr-fah-bvohr) (Legen Sie Ihre Karte bitte.)
Por favor teclee su n # 250-Mero confidencial. (Pohr fah-bvohr teh-kleh-eh soo noo-meh-ROH kohn-fee-Dehn-seeAhl) (Bitte geben Sie Ihre PIN [Ihre vertraulichen Nummer].)
An diesem Punkt müssen Sie die Taste drücken, die lautet: Continuar (Kohn-tee-nooahr) (Fortsetzen). Nachdem Sie die Taste drücken, werden die folgenden Möglichkeiten:
Retiro en efectivo (Reh-T-Shirt-ROH ehn eh-fehk-T-Shirt-bvoh) (Barabhebung)
Wenn Sie Bargeld Rückzug wählen, kommen diese anderen Möglichkeiten auf:
Tarjeta de cr # 233-dito (tahr-heh-tah deh Kreh-dee-toh) (Kreditkarte)
Cuenta de Kontrollen (kooehn-tah deh cheh-kehs) (Girokonto)
D # 233-bito / inversiones (deh-bvee-toh / een-bvehr-seeOh-NEHS) (Soll / Investitionen)
Consulta de saldo (kohn-sool-tah deh sahl-doh) (Überprüfen Sie Ihre Balance)
Wenn Sie drücken die Tasten langsam sind, kamen diese Zeichen nach oben:
# 191-requiere m # 225-s tiempo? (Reh-keeeh-reh MAHS teeehm-poh?) Haben Sie mehr Zeit benötigen?
S # 237- / Nein (Siehe / noh) (Ja Nein)
Wenn Sie mit Ja drücken, gehen Sie zurück zum vorherigen Bildschirm. Wenn dies geschieht, wählen, cuenta de Kontrollen (kooehn-tah deh cheh-kehs), das gibt Ihnen die Wahl Bargeld:
100, 200, 300, 400, 500, 1000, 1500
# 191-Otra cantidad? (Oh-Trah kahn-tee-DAHD) (Eine andere Menge?)
Drücken Sie die Taste für die gewünschte Menge und Ihr Geld kommt heraus. Dann kommen die folgenden Meldungen auf:
Entregado (Ehn-treh-gah-doh) (Lieferung)
Saldo (sahl-doh) (Balance)
Por favor tome su dinero (Pohr fah-bvohrtoh-meh soo Abschaltung vonneh-ROH) (Bitte nehmen Sie Ihr Geld)
Halten Sie alle Quittungen, die Geldautomaten liefern. Wenn Sie keine Quittung erhalten oder wenn Ihre Reise in die ATM nicht erfolgreich war, sollten Sie den Ort, die Zeit und das Datum zu notieren. Wenn Sie nach Hause kommen, überprüfen Sie alles gegen Ihre Kontoauszug. Auch sicher sein, zu überprüfen, dass kein Betrag bei diesen Gelegenheiten zu Ihnen belastet wurde, wenn Sie kein Geld aus dem Geldautomaten erhalten. Befolgen Sie die Anweisungen Ihrer Bank, wenn Sie irgendwelche Unstimmigkeiten zu sehen.
Der Wechselkurs Sie am Geldautomaten bekommen, ist auf jeden Fall das günstigste, weil es Bankaustausch ist - zwischen der anderen Bank und bei Ihnen - was ist besser als das, was man bei anderen Währung Austauschstellen zu bekommen.