Mit Reflexive Spanish Verbs
Einige spanische Verben sind reflexiv, das heißt, sie die Aktion wieder auf den Handelnden zu reflektieren. Diese reflexive Verben erfordern ein Reflexivpronomen, um anzuzeigen, dass das Thema ist auch das direkte Objekt. Jedes Mal, wenn man sich selbst sehen, fahren Sie sich in die Mall, oder sich dumm Sorge, du bist in einer reflexiven Aktion beteiligt. Im Englischen werden diese reflexive Aktionen ein wenig unscharf, weil so viel verstanden werden, wird berücksichtigt. Spanisch, umreißt jedoch reflexiven Wirkung durch die Verwendung eines reflexiven Verb erfordern und eine reflexive Pronomen, wie ich, selbst, oder sich selbst.
Wenn eine reflexive Verb Konstruktion erstellen, müssen Sie ein Thema, eine reflexive Verb und ein Reflexivpronomen, aber nicht unbedingt in dieser Reihenfolge. Wenn Sie die reflexiven Verben in Englisch konjugieren, legen Sie in der Regel die Pronomen auf beiden Seiten des konjugierten Verb. Mit anderen Worten, sagen Sie, # 147-Sie baden sich selbst. # 148- Aber in Spanisch, die Reihenfolge ist, # 147-du dich baden # 148.
Die folgende Tabelle zeigt eine reflexive Verb in all seiner Präsens Konjugationen gegeben.
| YO | me bantilde-o |
| Tuacute- | te bantilde-as |
| l / ella / uno / una | se bantilde-a |
| USTED | se bantilde-a |
| Nosotros | nos bantilde-amos |
| Vosotrosos | os bantilde-aacute-ist |
| ellos / ellas | se bantilde-an |
| Ustedes | se bantilde-an |
Viele reflexiven Verben beinhalten die Erwähnung eines Körperteils, und weil es schon klar ist, an die der Körperteil gehört (wegen des reflexive Verb), Sie nicht über ein Possessivpronomen verwenden. Anstatt zu sagen, # 147-ich meine Haare bürsten, # 148- zum Beispiel, würden Sie sagen, # 147-ich die Haare, # bürsten 148-, weil das Reflexivpronomen bereits signalisiert, dass es Ihr Haar ist.
Hinweis: Zwei Verben, die verwendet werden, reflexiv, aber unterscheiden sich leicht von der allgemeinen Definition eines reflexiven Verbs irse, die verwendet wird, wenn reflexiv bedeutet # 147-weg zu gehen, # 148- und das Verb comerse, was nicht bedeutet # 147-zu sich selbst essen 148- # sondern # 147-verschlingen # 148.
Die folgende Tabelle gibt eine Liste von einigen häufig verwendeten reflexiven Verben:
| Spanisch Verb (Verwendet mit einem Reflexivpronomen) | Englische Übersetzung |
|---|---|
| EINfeitarse | rasieren sich |
| Bantilde-ass | zu baden, sich |
| casarse (con alguien) | zu bekommen married- zu heiraten (jemanden) |
| Cepillarse (elpelo/los dientes) | zu putzen sich selbst (Haar / Zähne) |
| Ducharse | zu duschen |
| Enfermarse | krank werden |
| Enojarse | bekommen verärgerte verrückt |
| ichrse | wegzugehen |
| Lavarse | sich waschen |
| Levantarse | stehen Up- aufstehen |
| Llamarse | nennen sich selbst |
| Mirarse | auf sich selbst zu schauen |
| Peinarse | sich kämmen |
| Ponerse | werden |
| ponerse la ropa | setzen auf (Kleidung) |
| preocuparse por | sich Sorgen machen) |
| Quitarse | ausziehen, entfernen (Kleidung) |
| Secarse | trocknen selbst |
| Verse | um zu sehen, sich selbst |
Hier sind einige Beispiele der reflexiven Verben bei der Arbeit:
# 201-l se seca Despu # 233-s de que se ducha. (Er trocknet sich, nachdem er überschüttet [sich].)
nosotros nos cepillamos los dientes todos los d # 237-as. (Wir haben unsere Zähne putzen jeden Tag.)