Wann verwendet man die spanische Plusquamperfekt und Imperfekt Perfekt Tenses
Die Plusquamperfekt und preterit Tempora in Spanisch haben identische Übersetzungen in Englisch. Stelle dir das vor! Also, was ist der Unterschied zwischen den Plusquamperfekt und preterit Zeiten? Die Unterschiede Zentrum weniger auf begriffliche Unterscheidungen und mehr auf die Kontexte, in denen sie verwendet werden:
Plusquamperfekt: Die Plusquamperfekt ist Konversation und wird in der Alltagssprache verwendet, um eine vergangene Handlung zu beschreiben, die vor einer anderen Vergangenheit Aktion geschehen. Die jüngere Vergangenheit Aktionssignale typischerweise das Ende des vorhergehenden letzten Aktion, wie in den folgenden Beispielen:
Nosotros hab # 237-amos terminado con la cena antes de que ellos Llegaron. Wir hatten Essen fertig, bevor sie ankamen.
Ella nos hab # 237-a llamado antes de Besucher. Sie hatte uns vor dem Besuch genannt.
Yo me hab # 237-a acostado Despu # 233-s de mi programa favorito. Ich hatte nach meinem Lieblingsprogramm zu Bett gegangen.
Preterit perfekt: Der preterit perfekt ist in erster Linie in der formalen oder literarischen Spanisch verwendet. Hier sind einige Beispiele für die preterit Perfekt:
Una vez que hubimos visto toda la pel # 237-cula, salimos del cine. Sobald wir alle den Film gesehen hatte, verließen wir das Theater.
Tan pronto como ellos hubieron terminado el trabajo, recibieron el dinero. Sobald sie die Arbeit beendet hatte, erhielt sie das Geld.
T # 250- apenas hubiste llegado, cuando la fiesta empez # 243-. Sie war kaum angekommen, als die Partei begann.