Die Beantwortung & # 147-Ja & # 148- und & # 147-No & # 148- auf Spanisch
Obwohl die Beantwortung # 147-ja # 148- in Spanisch ist ziemlich einfach, zu beantworten # 147-no # 148- kann eine andere Geschichte sein, komplett mit Doppel-Negativen und einer Vielzahl neuer negativen Worte. In den folgenden Abschnitten brechen die einfache # 147-ja # 148- und komplizierter # 147-no # 148- Konstruktionen.
Die Beantwortung # 147-ja # 148-
Sprichwort # 147-ja # 148- auf Spanisch ist einfach. Sie nutzen s # 237- (sehen) ja auf eine Frage zu beantworten:
# 191-Quieres salir conmigo? (Haben Sie mit mir ausgehen wollen?)
S # 237-, con mucho gusto. (Ja, würde ich mich freuen.)
Die Beantwortung # 147-no # 148-
Die häufigste negative Antwort auf eine Frage ist ein schlicht und einfach Nein (Nein, nicht). Andere häufige Negative, die Sie kann oder auch nicht in Verbindung verwenden können Nein, umfassen die in der folgenden Tabelle aufgeführt.
| Spanisch | Negative Englisch Equivalent |
|---|---|
| ni. . . ni (nee) | weder . . . noch |
| tampoco (tahm-poh-koh) | weder, auch nicht |
| jamaacute-s, nunca(HAh-MAHS-Mittag-kah) | nie, (nicht) immer |
| nadie(nee-deeeh) | niemand, niemand |
| ninguno (a)(neen-mach weiter-Oh) | nein, keine, (nicht) alle |
| nada (nah-dah) | nichts |
Hier sind ein paar Punkte im Auge zu behalten, wenn sich negativ auf Spanisch zu beantworten:
In Spanisch, legen Sie in der Regel negative Worte vor dem konjugierten Verb:
Nunca comprendo lo que Miguel Würfel. (Ich nie verstehen, was Miguel sagt.)
Anders als in Englisch, sind doppelte Verneinungen durchaus akzeptabel und manchmal sogar notwendig, gemeinsam Spanisch Nutzung. Einige Sätze können sogar drei Negative enthalten! Ob Nein ist eine der Negative, es dem konjugierten Verb vorangeht. Wann Nein das konjugierte Verb weggelassen ist, geht der andere negativ. Hier sind einige Beispiele für beide:
No lo necesito tampoco./Tampoco lo necesito.(Ich weiß es auch nicht benötigen.)
No fumo nunca./Nunca fumo. (Ich rauche nie.)
Keine le escucha ein nadie nunca./Nunca le escucha a Nadie. (Er hört nie an Dritte weiter.)
Wenn Sie zwei Verben in der negativen Antwort haben, Platz Nein vor dem konjugierten Verb und legte die andere negative Wort nach dem zweiten Verb: Kein puedo comer ninguna comida picante. (Ich kann keine scharfe Speisen essen.)
Sie können auch negative Worte vor dem Infinitiv des Verbs platzieren: # 201-l Prefiere nicht ver ein nadie. (Er will nicht, dass jemand zu sehen.)
Sie können Negative allein verwenden (ohne Nein):
# 191-Qu # 233- buscas? (Was willst du?)
Nada. (Nichts.)
Eine negative durch eine Präposition voran behält diese Präposition, wenn vor dem Verb gelegt: Keine habla de nadie./De Nadie habla. (Er spricht nicht über jemanden.)