Das Verständnis Latein Juristische Hinweise

Die meisten Anwälte lieben, um lateinische Sätze zu werfen. Der Grund dafür ist, dass das alte Rom Rechtssystem einen starken Einfluss auf die Rechtssysteme der meisten westlichen Ländern hatte. Immerhin, zu einer Zeit, hatten die Römer die meisten von Europa, dem Nahen Osten und Nordafrika erobert. Das römische Motto Divide et impera

(Abschaltung vonVEE-deh eht im-PEH-rah) - "teile und herrsche". Als sie Nationen eroberten, machten sie die "Barbaren" (jemand "latinisieren" heraus, wer war nicht Römisch). Ihr Ziel war es, sie zu lehren, wie man denken, handeln und sein wie echte Römer. Als das Römische Reich langsam zerbröckelt und verschwand, passten die neuen Aufträge in all diesen Ländern nach und nach das bestehende Rechtssystem. England (und die meisten seiner ehemaligen Kolonien) und die Vereinigten Staaten von Amerika verwenden, um eine Variation des alten römischen Rechts namens "Common Law". Aus diesem Grund ist heute Anwälte diese lateinische Sätze lieben! (Na ja, das und die Tatsache, dass Sie nicht ohne sie zu meistern aus der Law School zu bekommen.)

Dieser Artikel gibt Ihnen die Informationen, die Sie brauchen, um einen Sinn, was Ihr Rechtsanwalt, Richter oder Bewährungshelfer sagt. Zu wissen, was ein Satz oder eine Phrase, wie "Der Fall ist jetzt Gericht anhängig (sub Sie-dee-kay) "oder" Was Sie vorschlagen, ist contra legem (kon-trah legen-ghem) "bedeutet, helfen kann - auch wenn Sie gerade beobachten Gericht Fernseher oder Das Praxis.

Englisch Rechtsbegriffe sind voll von lateinischen Wörtern und Phrasen. Einige dieser Begriffe sind so häufig, Sie nutzen sie heute ohne Probleme oder Verwirrung. Nehmen Sie diese Worte zum Beispiel:

• Alibi (Ah-Lee-Bienen- an einem anderen Ort anderswo). Wenn Sie gefragt werden, ein Alibi für Ihren Aufenthaltsort zu bieten, wissen Sie, dass Sie sagen müssen, wo Sie waren, als ein Verbrechen stattgefunden zu beweisen, dass Sie nicht derjenige gewesen sein, der die schreckliche Tat tat.
• alias (Ah-Lee-ahs- zu einer anderen Zeit, aus anderen Gründen). Heute, alias oft bezieht sich auf einen alternativen Namen die Menschen im Allgemeinen ihre Identität zu verbergen verwenden. "John Smith alias Henry Taylor alias Clyde das Hustler" bedeutet John Smith anders als Henry Taylor bekannt ist, die sonst als Clyde die Hustler bekannt ist.
• pro se (Schnurren Say von selbst). Auch "als solche" im englischen Sprachgebrauch bedeutet, pro se beiläufig in Englisch Gespräche verwendet wird: Ich habe ihn nicht dumm nennen, pro se. Ich habe nur gesagt hatte er viel zu lernen.
• gegen (wer-soos- gedreht). Oft abgekürzt vs., die häufiger englische Bedeutung ist "gegen" oder "im Gegensatz zu": Im Fall Rogen gegen Waten, Datenschutz bei der Abtreibung war ein Problem.

In Tabelle 1 sind andere gemeinsame lateinische Wörter in englischen Gerichten und Gerichtsverfahren verwendet. (Beachten Sie, dass die Aussprache hier zeigt, wie die Römer haben diese Worte ausgesprochen würde.)

Tabelle 1: Gemeinsame lateinischen Worte gebraucht Heute

Wort	Aussprache	Ursprüngliche Bedeutung	Moderne Bedeutung
eidesstattliche Versicherung	uhf-Gebühr-Tag-Witz	er versprach	vereidigter, schriftliche Erklärung
Bona Fide	boh-nuh Gebühr-Tag	(in guter Absicht	aufrichtig, echt
Habeascorpus	Ha-Bucht-uns kor-Eiter	können Sie den Körper haben	bringen Sie eine Person vor einem Gericht
pro Tag	pur dee-em	pro Tag, von Tag zu Tag	täglich
pro bono	Profi bo-Nein	für die gute	kostenlos für die Öffentlichkeit gut getan
Status Quo	stuh-toos kwo	die bestehenden Zustand oder Zustand	wie die Dinge sind derzeit
Unter poena	soob poi-n / a	unter der Strafe	eine um eine Person befehlen unter Strafe zu erscheinen vor Gericht nicht erscheinen

Die folgenden Abschnitte bieten mehr lateinische Wörter in den Gerichten verwendet heute. Wie die vorhergehenden Worte, haben Sie viele dieser Worte gehört already- Sie selbst sie verwenden kann, ohne zu wissen, was sie wirklich bedeuten. Keine Sorge. Viele von denen sie wissen es auch nicht verwenden.

Gemeinsame Gerichtssaal Latein

Viele der Begriffe, die Anwälte und andere juristische Volks Gebrauch in ihrer ursprünglichen lateinischen Formen auf uns gekommen. In Tabelle 2 sind einige der häufigsten lateinischen Wörtern, die heute noch verwendet werden. Die folgende Liste hat noch mehr Beispiele:

• Ex officio: Dieses Wort würde in einem lateinischen Satz erscheinen wie die folgenden:
Imperator erat von Amts wegen quoque dux exercitus.
EEM-PE-ra-tawr e-rut EKS off-ee-kee-oh kwo-KWE dooks eks-er-key-toos.
Der Kaiser war kraft seiner Position auch der Führer der Armee. Heute können Sie dieses Wort in einem Satz so zu sehen oder zu hören:
Der Direktor der Schule ist von Amts wegen auch ein Mitglied der Schulleitung.
• Persona nicht grata: Dieses Wort würde in einem lateinischen Satz erscheinen wie die folgenden:
Beitrag caedem Caesaris, Brutus erat Habitus persona non grata Romae.
Post ki-DM ki-sa-ris, broo-tus e-rut HA-Biene-tus per-Sau-na nicht gra-ta Rom-ohe.
Nach der Ermordung von Caesar, Brutus wurde eine Persona non grata in Rom angesehen. Heute können Sie dieses Wort in einem Satz so zu sehen oder zu hören:
Nach seiner Überzeugung Mittel für die Veruntreuung wurde John wie eine Persona non grata von seinem ehemaligen Kollegen behandelt.

insbesondere im Fernsehen oder im Kino - Sie können diese Wörter und andere Worte (siehe Tabelle 2) in vielen Orten zu hören. Sie sind häufig genug, dass das Publikum den Kern ihrer Bedeutung bekommen können und noch die Handlung folgen, aber sie sind dunkel genug, um die Schauspieler wie Experten auf dem Gesetz klingen zu lassen. (Im Film Schweigen von das Lämmer, wussten Sie, was Hannibal "The Cannibal" Lechter meint, wenn er zu Agent Starling sagt: "Quid pro quo, Clarese. Quid pro quo"? Wenn Sie auf Tabelle schauen 2, werden Sie!)

Tabelle 2: Latein verwendeten Wörter in englischer Gerichte

Wort	Aussprache	Ursprüngliche Bedeutung	Moderne Bedeutung
Ad hoc	ad hok	dazu	für einen bestimmten Zweck, Fall oder Situation
Corpus Delicti	kor-Eiter de-lecken-T-Shirt	Körper des Verbrechens	Beweismaterial in ein Verbrechen
de facto	Tag fak-Zehe	aus der Tatsache	in Reality- actually- in Wirkung
de iure	Tag Sie-Strahl	aus dem Gesetz	nach von rechts nach Law-
Ad infinitum	Anzeige in-Gebühr-nee-toom	für immer	für immer
in Abwesenheit	in ab-sen-TEE-Ah	in (sein / ihr) absence	in (sein / ihr) absence
Auf der Kamera	in ka-me-rah	in einem Raum	in privat keine Zuschauer erlaubt
in loco parentis	im lo-ko Para-ren-tis	an dem Ort eines Mutter	an dem Ort eines Mutter
ipso facto	EEP-damit fak-Zehe	durch die Tatsache selbst	von dieser Tatsache,
locus delicti	niedrig-koos Tag-lecken-T-Shirt	Tatort	Szene, in der ein Verbrechen stattfand
Modus Operandi	moh-dus o-per-un-dee	Arbeitsweise	Verfahren zum Betreiben von
nolo conten	Nein-lo Kon-zehn-de-re	Ich möchte nicht zu kämpfen	ein Plädoyer von der Beklagten, die zu einem Eingeständnis von Schuld gleichwertig ist (und lässt ihn zur Bestrafung unterworfen), sondern ihm die rechtliche Option können später die Gebühren zu verweigern
prima facie	pree-mah fah-Schlüssel-ay	auf den ersten Gesicht	auf den ersten Blick
pro-forma	Profi für-ma	im Interesse der Form	getan als Formalität, für die Show gemacht
Gegenleistung	kwid pro kwo	dies, dass	etwas für etwas- tit für tat- einen gleichwertigen Tausch

Weniger häufig lateinischen Phrasen

Wir beziehen sich oft auf die Sprache, die Anwälte als juristisches verwenden, weil es so viele lateinische Sätze und Wörter hat. In Tabelle 3 sind einige der weniger häufig lateinischen Phrasen, die Sie wahrscheinlich nur zu hören, wenn Sie - oder jemand Sie wissen - tatsächlich endet in einem Gericht auf.

Tabelle 3: Andere Latin Legal Terms

Wort	Aussprache	Ursprüngliche Bedeutung	Moderne Bedeutung
a mensa et toro	ah Männer-sa eht to-Reihe	von Tisch und Bett	Trennung
casus belli	ka-soos Falten-Lee	Anlass des Krieges	ein Ereignis, das einen Krieg rechtfertigt
Cui bono	gurren-ee bo-Nein	für die das gute	wem nützt es?
(In) flagranti	in Fla-gran-tay Tag-lick-toe	während das Verbrechen brennt	flagranti, in der Tat
unter anderem	im-ter Ah-lee-ah	unter anderem	unter anderem
mutatis mutandis	muhen-tah-T-Stücken moo-Fass-dees	haben geändert, was muss geändert werden	nach den erforderlichen Änderungen,
nicht zurechnungsfähig	nicht kom-pos Männer-tis	nicht von gesunder Geist	geistig unzurechnungsfähig
obiter dictum	Oh-Biene-ter deek-toom	etwas sagte im Vorbeigehen	etwas, das ein Richter sagt in einem Punkt streiten, hat aber keinen Einfluss auf die endgültige Entscheidung
Beweislast	Oh-nist Pro-Brötchen-dee	Beweislast	Beweislast
pendente lite	Stift-Höhle-tay Lee-tay	während Urteil aussteht	ein Fall im Gange
res ipsa loquitur	Strahlen EEP-sa lo-kwee-tur	die Sache selbst spricht	Selbstverständlich
unerlässliche Voraussetzung	sehen-ja kwa nicht	ohne die nicht	ein unverzichtbares zustands Voraussetzung
sine die	sehen-Nein dee-ay	ohne einen Tag	unbestimmte Zeit verschoben
Gericht anhängig	Unter Sie-dee-kay	unter dem Richter	bis zur Entscheidung
ultra vires	ool-trah winzig-Strahlen	über Stärke	außerhalb des eigenen Zuständigkeit