Konjugieren Italienische Verben mit & # 147-Ci & # 148-
Einige Verben hinzufügen auf zwei Buchstaben - ci (wörtlich: hier dort) - Zum Ende des Infinitivform und vor ihrer konjugierten Formen und damit ihre Bedeutung verändern. Diese Verben folgen regelmäßige Muster Konjugation, sondern setzen das Adverb Platz ci (hier dort) Vor jeder konjugierten Verbform. Beispielsweise: vedo Mittel ich sehe- aber ci vedo Mittel Ich kann sehen, ich bin in der Lage zu sehen,. Die folgende Tabelle zeigt die Konjugation mit ci.
| io ci vedo (Ich kann es sehen) | noi ci vediamo (wir sehen) |
| tu ci vedi (Sie [informell] kann sehen) | voi ci vedete (ihr alle [informell] kann sehen) |
| lui, leu, Lei ci vede (er, sie, es, Sie [Formal] kann sehen) | loro, Loro ci vedono (sie, Sie alle [Formal]kann sehen) |
| Infinitiv | Infinitiv mit -ci | Beispiel Konjugation mit # 147-ci # 148- |
|---|---|---|
| vedere (sehen) | vederci (In der Lage sein zu sehen) | Ci vedete? (Kannst du sehen?) |
| sentire (hören) | sentirci (In der Lage sein zu hören) | Piugrave- forte! Non ci sento. (Lauter! Ican't hören.) |
| pensare (denken) | pensarci (darüber nachdenken) | Ci penso. (Ich denke darüber nach.) |
| volere (wollen) | volerci (Zu nehmen oder zu müssen) | Ci vuol pazienza. (Es brauchtGeduld.) |
| mettere (stellen) | metterci (Eine Menge Zeit in Anspruch nehmen) | Ci mettiamo mezz'ora. (Es nimmt uns die Hälfte Anhour.) |
| starren (sein) | Starci (Um bis zu, sein Spiel) | Ci sto! (Ich bin Spiel!) |
| entrare (betreten) | entrarci (Zu haben, mit etwas zu tun) | Cosa c'entra? (Was bedeutet, dass withanything zu tun?) Io non c'entro! (Ich haveanything nicht mit ihm zu tun!) |
| credere (glauben) | crederci (Zu glauben, es) | Ci credi? (Glaubst du es?) |
Andere Verwendungen ci gehören das Hinzufügen sie essere und avere, Wie nachfolgend dargestellt. Mit essere, ci wird in den gemeinsamen Ausdrücken da ist da sind. Mit avere, ci einfach macht das Verb nachdrücklicher. Ein gemeinsamer Ausdruck beinhaltet das Hinzufügen ci und la, die kombiniert zu werden ce la, auf das Verb Kost (zu machen, zu tun), ergebend farcela (in der Lage sein, etwas zu tun zu stehen). Die folgenden Beispiele zeigen diese sehr häufig Gebrauch.
essere (sein) Attaches ci Singular und Plural Formen der dritten Person zu verstehen, es gibt (c '# 232-) und es gibt (ci sono).
avere (haben) Anwendungen ci zu betonen, was die Unmittelbarkeit aufweist: C'hai (ci + hai) le chiavi? (Haben Sie die Schlüssel haben - genau hier, genau jetzt?)
Averci informell verwendet wird, und ci ist sonst nicht die wesentliche Bedeutung des ändern avere.
Preis (zu machen, zu tun) ergänzt ci und das direkte Objekt Pronomen la und wird farcela (zu können, zu verwalten, zu stehen etwas). Die konjugierten Verb puts ce la vor jeder Form: ce la faccio, ce la fai, ce la fa, ce la facciamo, ce la Schicksal, und ce la fanno. Sie sagen zum Beispiel, Ce la fai? (Können Sie verwalten?)oder Non ce la faccio (Ich kann nicht verwalten) (Ich kann es nicht ertragen). In Florenz kann man hören ce la fo ' Anstatt von ce la faccio.