Singen in einer Fremdsprache

ein Lied in einer anderen Sprache Singen Sie nicht ab mit Ihren Aufgaben als Schauspieler lassen den Haken. Sie wollen genau wissen, was in jeder Phrase geschieht, so dass Sie jedes Wort mit Überzeugung liefern kann.

• Erstellen Sie ein Wort-für-Wort-Übersetzung. Der erste Schritt besteht darin, jedes Wort zu suchen, so dass Sie genau wissen, was Sie sagen. Es ist schwierig, das richtige Wort in der Zeile zu finden, wenn Sie nicht sicher sind, welche die Hälfte der Worte bedeuten.

  Wenn Sie die Definition für jedes Wort zu finden, erstellen Sie eine paraphrasiert Version des Textes in englischer Sprache. Wenn der Wort-für-Wort-Übersetzung stellt sich heraus zu sein, # 147-To Sie mit Liebe nur ich, # 148- können Sie paraphrasieren zu # 147-ich liebe nur dich, # 148-, die durchaus Sinn macht.

• Vergleichen Sie die Wort-für-Wort-Übersetzung mit einer paraphrasiert Version des Textes. Sie können die paraphrasiert Version auf der Kopie Ihres Songs unter dem fremdsprachigen Text finden. Denken Sie daran, dass Sie nicht wirklich an die paraphrasieren begehen kann, bis Sie wissen, welches Wort, was in der Originalsprache bedeutet.

  Manchmal ist die poetische Übersetzung unter dem ursprünglichen Text hat wenig mit der ursprünglichen Bedeutung des Gedichts zu tun. Immer tun Sie Ihre eigene Übersetzung als gut, nur zu prüfen.

• Sprechen üben die Wort-für-Wort-Übersetzung in Englisch, die Umschreibung auf Englisch, und den Text in der Fremdsprache. Nachdem Sie Ihre Hausaufgaben alle tun, möchten Sie den Text als Monolog zu arbeiten, sowohl in Englisch als auch in der Fremdsprache.

  Die operativen Wörter in der englischen Sprache nicht wie in der Fremdsprache in der gleichen Reihenfolge sein. Strebt ein großartiger Schauspieler und Sänger zu sein, unabhängig von der Sprache oder Musikstil.

Einige der neueren Bücher für klassische Lieder oder Lieder aus Opern veröffentlicht, genannt Arien sind Wort-für-Wort-Übersetzungen und Umschreibungen des Textes. Wenn Sie Ihre Zähne in die Sprache zu versenken wollen, bekommen ein gutes Wörterbuch mit einem Ausspracheführer sowie die Definitionen der Worte.

Wenn Sie das Wörterbuch mit der Ausspracheführer kaufen, sparen Sie sich so viel Zeit, um die Diktion Regeln nachschlagen. Sie können auch zahlreiche Websites für die Übersetzung von Text zu konsultieren.