ASL: Wie Interpretieren Beliebte Deaf Expressions
American Sign Language (ASL) verwendet Ausdrücke in der gleichen Weise, die Englisch tut. Üben Sie diese Ausdrücke mit Menschen, die schon seit einer Weile die Unterzeichnung einer Verknüpfung zu Ihrem Erfolg zu machen:
Swallowed die Fische. Die Idee hinter diesem Idiom ist bis es mit dem Wort leichtgläubig. Sie können es unterzeichnen über sich selbst oder eine andere Person. Sie verwenden es, in guter Laune, nachdem jemand in jemanden, den er seinem Vertrauen versehentlich gesetzt hat oder sie nicht haben sollte.
Zug gegangen. Sie normalerweise nicht diese leichtherzige Idiom zu sich lenken, sondern eher in Richtung einer anderen Person. Das Zeichen, das dem englischen Idiom verglichen werden können # 147-verpasst das Boot # 148- oft verwendet, wenn jemand einen Witz und jeder sagt, lacht mit Ausnahme einer Person, oder wenn eine Person will wiederholte etwas, dass alle anderen das erste Mal zu verstehen, verwaltet. Zu diesen Zeiten wird, jemand zu dieser Person, Lächeln aussehen, und Zeichen Zug weg.
Der Gesichtsausdruck für diese Zeichen werden die Wangen aufgeblasen (imitiert einen Schlot) oder einfach nur einen leeren Blick, welches Sie bevorzugen. So oder so, jeder wird wissen, dass jemand nicht die Informationen zu fangen.
Erbsenhirn. Hearing Menschen nutzen dieses Idiom als gut, aber ebenso mit Englisch, das ist ein Idiom, das sollte man nicht sehr oft verwenden, da es nicht höflich ist. In der Tat ist es ein wenig beleidigend, wenn auch vielleicht in einer Gruppe von guten Freunden, die Sie damit durchkommen kann, wenn man es im guten Spaß bedeuten.
Shucks / Darn! Verwenden Sie diesen Ausdruck, wenn etwas nicht wie erwartet. Wenn Sie jemals diese Situation erlebt haben, werden Sie wahrscheinlich bereits wissen, wie es verwendet wird.
Ich hoffe. Überqueren Sie Ihre Finger an beiden Händen ist ein Ausdruck, der bedeutet, Ich hoffe- es ist ziemlich simpel und ist in der Regel sowohl in der hörenden und gehörlosen Welten gleichermaßen verstanden.
Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. Dieser Ausdruck wird auch in englischer Sprache verwendet, und nur, nachdem jemand eine Frage stellt. In Gebärdensprache können Sie eine Frage stellen und diesen Ausdruck in der gleichen Zeit verwenden.
Eine gute Gesichtsausdruck, mit ihm zu gehen, ist zum Schmunzeln (nur mit dem Mundwinkel lächelnd) und die Augenbrauen heben. Sie können auch die Größe des Zeichens größer machen zu sagen, wem Sie sind Unterzeichnung, dass Sie nicht wirklich überhaupt keine Ahnung, haben.
Cool! Sie können diesen Ausdruck in einer von zwei Möglichkeiten-schreiben beide die gleiche Bedeutung haben, aber in unterschiedlichem Ausmaß. Sie verwenden es als Reaktion auf etwas zu Ihnen von einer anderen Person mitgeteilt.
Achten Sie darauf, das Zeichen auf der Brust zu machen, so dass Ihre Mimik vollständig sichtbar - das ist, wo der Unterschied ist. Bilden einer # 147-ooh # 148- Form mit dem Mund bedeutet, wirklich cool. Ihr Mund weit zu öffnen kann einen überraschten kühlen bedeuten.
5 bis manuelle S unter dem Kinn. Machen Sie dieses Zeichen, wenn man Zeuge oder eine peinliche Aktion zum Ausdruck bringen. Öffnen Sie Ihre Augen weit Sie sogar auf einem nervösen Lächeln setzen können, wie Sie es ausdrücken. Dieses Zeichen erfolgt mit der manuellen 5 Palm den Unterzeichner ausgerichtet und geschlossen ist, um die manuelle S machen - es bedeutet einen Kloß im Hals.
Bent Ringfinger. Durch dieses Zeichen zu machen, Sie sagen, dass jemand ist extrem konservativ, engstirnig, oder einfach nur ein altmodischer Platz. Ihr Gesichtsausdruck ist die Lippen fest zusammengepresst, vielleicht mit einem snobistisch-Typ Ausdruck gepaart.
Gekreuzte Zeigefinger in # 147-X # 148- Handform. Dieser Ausdruck wird häufig sowohl in der hörenden und gehörlosen Welten eingesetzt. Es ist manchmal verwendet, wenn jemand niest, und Sie wollen, dass diese Person wissen, dass Sie nicht wollen, seine Kälte zu fangen. Es kann auch bedeuten, bleiben zurück oder kommen nicht näher.
