Wie für medizinische Hilfe in Russisch zu fragen

Wenn Sie auf Reisen sind die meisten Notfälle medizinisch - ob Sie in einem russischsprachigen Land sind oder nicht. Know-how für die medizinische Hilfe in russischer Sprache zu fragen, bevor Sie eine tatsächliche Notfall haben.

Der einfachste Weg, um Hilfe zu bitten ist zu sagen, Pomogitye! (puh-mAh-GEE-T-Shirt), Was bedeutet, Hilfe! Sie können auch die Ausdrücke verwenden:

  • Izvinitye, mNyé nuzhna pomosh '! (AWZ-vee-NEE-teh mNyé noozh-NAH POH-muhsh'() Entschuldigen Sie mich, ich brauche Hilfe!)

  • Pozovitye na pomosh '! (puh-zah-VEE-teh nuh POH-muhsh') (Hilferuf!)

  • Pomogitye mn'e, pozhalujsta? (puh-mAh-GEE-teh mNyé pah-Zhah-luh-stuh) (Wollen Sie mir bitte helfen?).

  • Pozvonitye v skoruyu pomosh '! (PUHZ-VAH-NEE-teh v SKOH-roo-yu POH-muhsh') (Rufen Sie einen Krankenwagen!)

In den Vereinigten Staaten, 911 Aufruf ist die Antwort auf fast jeden Notfall Frage, aber Notfall medizinische Hilfe in Russland, rufen Sie 03 für eine zu bekommen skoraya pomosh' (SKOH-ruh-Yuh POH-muhsh') (Krankenwagen [buchstäblich: dringend Hilfe]).

Was bedrückt dich?

Wenn Sie die Chance bekommen, den Arzt, die erste Frage zu sprechen ist, dass Sie werden wahrscheinlich hören Chto u vas BOLIT? (shtoh u Vahs bah-LEET?) (Was ist dir weh?) Oder Chto vas byespokoit? (shtoh Vahs Bienen-pah-KOH-osteuropäische Zeit, elektronischer Energietransfer, voraussichtliche Flugdauer?) (Was barchte dich hierher? Was hat dich hierhergebracht? [buchstäblich: Was stört dich?])

Wenn Sie einen medizinischen Zustand haben, sollten Sie den russischen Namen für sie zu lernen. Beispielsweise, U myenya astma. (oo mee-N'AH AHST-muh) (Ich habe Asthma.)- Ya yepilyeptik. (ya ee-pee-L'EHP-teek() Habe ich Epilepsie). - Ya diabyetik. (ya dee-UH-BEH-teek() Habe ich Diabetes.) - Und Ya byeryemyenna. (ya Biene-R'EH-mee-Nuh) (Ich bin schwanger.)

Wenn Sie eine lebensbedrohliche Allergie haben, sollten Sie lernen, wie Sie Ihre Allergie auf Russisch zu beschreiben, bevor Sie Ihre Reise. Sagen U myenya allyergiya na . . . (oo mee-NYA uh-leer-GEE-ye Nuh . . .() Ich bin allergisch auf...) + Das Wort, um die Ursache der Allergie zu nennen, wie mollyuski (mah-L'OOS-kee) (Schaltier), obyezbolivayush'yeye (uh-beez-BOH-lee-vuh-yoo-sh'ee-ee) (Schmerzmittel), oryekhi (ah-RYE-Khee) (Nüsse), pyenitsillin (pee-nee-Tsih-LEEN) (Penicillin), und ukus pchyely (oo-KOOS pchee-LIH) (Bienenstiche).

Was sind deine Symptome?

Um schnell Hilfe erhalten, müssen Sie in der Lage sein, zu erklären, was falsch ist. Die folgenden Sätze können helfen.

  • Ya syebya plokho chuvstvuyu. (see-BJA ya Ploh-Khuh CHOOS-tvoo-yu) (Ich fühle nicht gut. [Zu verwenden, wenn Sie Kopfschmerzen oder andere milde Symptome.])

  • MNyé plokho. (mNyé Ploh-Khuh) (Ich fühle nicht gut [Verwenden Sie, wenn Sie sind sehr, sehr krank -. Sie zum Beispiel starke Schmerzen oder Übelkeit haben, oder Sie fühlen sich, als ob Sie in Ohnmacht fallen kann].)

  • myenya BOLIT zdyes ' (oo mee-N'AH bah-LEET zdyes') (Es tut mir weh, hier).

Um zu beschreiben, spezifische, weniger schmerzhafte Symptome, Sie sagen, U myenya . . . (oo mee-NYA() Habe ich) + einer der Sätze aus der folgenden Liste...:

bol' (bohl') (Schmerz)
BOLIT Golova (bah-LEET guh-lah-VAH)(Kopfschmerzen)
BOLIT Gorlo (bah-LEET GOHR-luh) (Halsentzündung)
BOLIT UKHO (bah-LEET OO-Khuh) (Ohrenschmerzen)
BOLIT zhivot (bah-LEET zhih-VOHT)(Magenschmerzen)
kashyel' (KAH-shihl') (Husten)
nasmork (NAHS-muhrk) (laufende Nase)
ozhog (Ah-ZHOHK) (brennen)
ponos (pah-NOHS)(Durchfall)
SYP' (sihp') (Hautausschlag)
toshnota (tuhsh-nah-TAH)(Übelkeit)
tyempyeratura (wimmeln-Pee-Ruh-AUCH-ruh) (Fieber)
Zapor (ZUH-Pohr)(Verstopfung)

Wo du verletzt?

Um zu beschreiben, etwas, das weh tut, verwenden Sie das Verb bolyet (bah-l'eht') (verletzen). Sowie myenya BOLIT . . . (oo mee-NYA bah-LEET. . .()... Weh) + der Name des Organs, die (im Nominativ verletzt). Die folgenden Wörter können Sie, welcher Teil des Körpers zu beschreiben helfen verletzt wird.

Gorlo (GOHR-luh) (Hals)
kolyeno (kah-L'EH-nuh) (Knie)
lodyzhka (lah-DIHSH-kuh) (Knöchel)
noga (nah-GAH)(Bein Fuß)
Ruka (roo-KAH)(Arm Hand)
shyeya (Sheh-yuh) (Hals)
Spina (spee-NAH)(Zurück)
zapyast'Ihr (ZUH-Pyast'-yeh) (Handgelenk)
pochka (POHCH-kuh) (Niere)
pyechyen' (PYE-chihn') (Leber)
syerdtsye (Syer-tseh) (Herz)
zhyeludok (zhih-KLO-duhk) (Bauch)
lyogkiye (LYOKH-kee-eh) (Lunge)
muskuly (MOOS-koo-lih) (Muskeln)

Teile des Golova (guh-lah-VAH) (Kopf), die Sie Behandlung gehören die folgenden suchen können:

glaz (Glahs) (Auge)
litso (Lee-TSOH)(Gesicht)
nos (nohs) (Nase)
podborodok (puhd-bah-ROH-duhk) (Kinn)
verrotten (Roht) (Mund)
UKHO (OO-Khuh) (Ohr)
yazyk (yee-ZIHK)(Zunge)

Wenn Sie auf irgendeine Art von Medikamenten sind, informieren Sie Ihren Arzt Ya prinimayu . . .(ya pree-nee-MAH-yo . . .) (Ich bin on . . . [buchstäblich: Ich nehme . . der Name des Medikaments.]) +.

In den meisten Fällen wird der Arzt propisat' lyekarstvo (pruh-pee-SAHT'Lee-KAHRST-vuh) (Arzneimittel) für Sie verschreiben. Um Ihre lyekarstvo (Medizin), müssen Sie zu dem Thema aptyeka (UHP-TYE-kuh) (Apotheke) und geben Sie Ihre ryetsyept (ree-TSEHPT) zum aptyekar' (uhp-TYE-Kuhr') (Apotheker).

Ähnliche

Menü