Die Entdeckung Mehr über den Koran

Die islamische Tradition beschreibt den Koran als weiten Ozean des Wissens, die nie in seiner Weisheit nicht mehr, egal, wie viel Sie sie studieren. Sie können den Koran zu untersuchen, auf der Suche nach neuen Perspektiven, Herausforderungen und Einsichten fortsetzen wollen.

Vergleicht man "Übersetzungen"

Sie können an jeder größeren Buchhandlung mehrere "Übersetzungen" des Korans finden.

Verlassen Sie sich nicht auf eine einzige Übersetzung des Korans, sondern zwei oder drei, die Sie vergleichen und Kontrast können.

Natürlich ändert sich die arabische nie, aber die Übersetzung ins Englische ist so viel auf Interpretation basiert, wie es auf "Übersetzung" ist - weil niemand Wort voll und ganz die Tiefe vieler Konzepte gefunden in der arabischen Sprache reflektieren kann.

Übersetzer variieren oft in, wie sie wählen, zu übersetzen oder diese koranische Konzepte zu interpretieren. Vergleich und Gegen zwei oder drei "Übersetzungen" hilft Ihnen, eine breitere Tiefe der Bedeutung des Korans zu gewinnen.

Hier sind einige "Übersetzungen", dass der Koran die arabische und ursprüngliche Bedeutung widerspiegeln:

• Der Heilige Koran: Englisch-Übersetzung der Bedeutungen und Kommentar, von Abdullah Yusuf Ali beim von König Fahd Koran Printing Press veröffentlicht. Diese berühmte Übersetzung wurde für eine lange Zeit von der saudischen Königsfamilie unterstützt.
Ali, ein britischer Konvertit zum Islam, macht einen guten Job, den Koran Beredsamkeit zu reflektieren, und seine Fußnoten sind zum größten Teil brillant. Der Übersetzer verwendet alten Stil Englisch, die es ein bisschen schwierig zu lesen für den modernen Leser macht. Aber, wenn Sie alt-englischen Literatur, wie Shakespeare lesen können, dann können Sie sicher sein, auch Alis Übersetzung zu lesen. Schließlich hat Alis Arbeit einen ziemlich guten Index, den Sie in Ihre Forschung auf dem Koran helfen kann.
• Die Bedeutung des Glorreichen Koran, eine erläuternde Übersetzung von Mohammed Marmoduke Pickthall- von Maktaba Jawahar al Uloom veröffentlicht. Diese Übersetzung ist in der Regel in Taschenformat Ausgaben verkauft, die es ein guter Reisebegleiter macht.
Pickthall, ein britischer Konvertit zum Islam, mischt Einfachheit der Sprache mit Eloquenz. Seine Arbeit hat fast keine Fußnoten, und der Index ist nicht sehr umfangreich. Doch seinen Mangel an Kommentaren und ausgezeichnete Übersetzung beweisen eine großartige Kombination, wenn man den Koran für sich selbst, bevor Sie sich in die Auslegung der Dolmetscher zu lesen und zu verstehen wollen.
• Der Majestic Koran, von Abdal Hakim Murad, Mostafa al-Badawi, und Uthman Hutchinson- von der Nawawi Foundation veröffentlicht: Dieses Buch bietet eine einzigartige Kombination aus einfachen, leicht zu versteh Englisch mit großer Eleganz den Rhythmus des Koran zu reflektieren. Es enthält über 800 Fußnoten, die von der klassischen Tradition der koranischen Interpretation zeichnen.

Bevor Sie eine Übersetzung (oder Interpretation) beginnen Lesen des Korans, sollten Sie die Qualifikation des Übersetzers überprüfen in. Die meisten guten Übersetzungen werden von denen gemacht, die ein Experte Befehl der arabischen und englischen Sprache. Auch Übersetzer, die vertraut mit der westlichen Kultur sind in der Regel zuverlässiger.

Die meisten frühen Übersetzungen des Koran ins Englische (und andere europäische Sprachen) wurden von christlichen Missionaren gemacht, der mehrere Ausländer eingeführt - und oft abwertend - Konzepte in den Koran. Als solche können Sie diese Übersetzungen zu vermeiden möchten, wenn Sie die authentische Botschaft und Lehren des Korans entdecken wollen.

Hören auf den Koran

Die Botschaft des Koran kann durch seine Lektüre zu verstehen, aber der beste Weg, um die kraftvolle Seele des Koran zu erleben, ist von seiner schönen Vortrag hören.

Nicht-Araber sprachige Muslime als eingeschüchtert durch die Stimme Koran als arabischsprachigen Muslime sind, die die Bedeutung verstehen kann, wie es rezitiert wird. Viele Nicht-Muslime, wie Autoren Michael Sells und Karen Armstrong, sprechen auch liebevoll von den fast therapeutischen auf seine Zuhörer von koranischen Rezitation beeinflussen. Als solches kann Ihre Erfahrung des Koran nicht vollständig ohne zu seiner herrlichen Stimme zu hören.

Schauen Sie sich diese Rezitationen auf dem Netz:

• Islam Web. Sie werden mehr als 130 Rezitatoren finden von auf dieser Seite zu wählen. Die Namen werden in englischer Sprache aufgeführt, so ist es einfacher, ein Rezitator zu wählen.
• Islam Way. Diese Website verfügt über die berühmtesten Rezitatoren in der muslimischen world.tabmark bekannt

Studieren Arabisch

Arabisch ist die Sprache des Korans. Mit der enormen Tiefe, dass diese schöne Sprache trägt, können Sie nicht in vollem Umfang die Lehren des Korans verstehen, ohne die arabische Sprache zu verstehen.

Hier einige Ratschläge, wenn Sie den Koran Sprache studieren wollen:

• Wenn Sie in der Nähe einer Universität leben, bieten die meisten Schulen Einführungs Arabisch-Kurse. Diese Klassen bieten eine gute Möglichkeit, um sich mit den Buchstaben und grundlegende Grammatik.
• Pick-up eine Kopie Das Wörterbuch des Heiligen Koran, von Abdul Mannan Omar, veröffentlicht von Noor Foundation International, Inc. Omar übersetzt genau und vollständig erklärt die Bedeutung der arabischen Wörter im Koran. Auch sieht der Anhang eine schöne Einführung in die arabische Sprache und die grammatische Struktur.

Unter Klassen

Islamische Studien Kurse, die viele Universitäten und Hochschulen jetzt anbieten, können Ihnen helfen, entdecken Sie mehr über den Koran und den Islam im Allgemeinen.

Verstehen Sie aber, dass akademische Studium der Religion anders ist, als das muslimische Leben zu studieren. Wenn Sie mehr daran interessiert zu wissen sind, wie der Islam gelebt und in der Entdeckung traditionelle Verständnis des Islam, können Sie Ihre Zeit besser zu Muslimen verbrachte reden oder Bücher über den Koran und den Islam zu lesen.

Auch, wenn Sie in oder in der Nähe einer großen Stadt leben, können Sie in der Regel ein Zentrum des Wissens finden, wo Muslime und Nicht-Muslime versammeln, um den Koran und den Islam zu studieren. Zum Beispiel, wenn Sie in der Bay Area in Kalifornien leben, können Sie sich in Teilnahme am Unterricht in der Zaytuna Institut, das bietet Kurse auf koranischen Wissenschaften und den Islam im Allgemeinen.

Im Gespräch mit Muslimen

Conversing mit Muslimen über den Koran stellt eine großartige Möglichkeit, um mehr darüber zu erfahren, wie traditionelle Muslime verstehen und das Buch zu interpretieren.

Die meisten, aber nicht alle Muslime sind recht komfortabel in ihrem Glauben mit Nicht-Muslimen zu diskutieren. Sie sollten jedoch bedenken, dass nicht jeder Muslim ein hohes Maß an Wissen über den Koran hat. Sie können auf ein paar zu sprechen, bevor Sie einen Einblick in die Schrift aus muslimischer Perspektive zu gewinnen.

Wenn Sie wissen, Muslime nicht persönlich, können Sie Ihre lokale Moschee finden durch islamische Finder. Kontaktieren Sie die Menschen in der lokalen Moschee, die oft ganz offen sind Sie mit einem Muslim oder ein paar Muslime in Verbindung zu setzen.

Wenn Sie sich auf oder in der Nähe eines College-Campus leben, können Sie sich an die Muslime durch ihre jeweiligen Campus Organisation, in der Regel als Muslim Students Association bekannt.